Wat hreflang precies regelt
Hreflang is een klein stukje code in de kop van elke pagina. Het vertelt Google welke versie de Nederlandse is en welke de Engelse. Zoekt een expat in Amsterdam op "mortgage advisor", dan krijgt hij je Engelse pagina — niet de Nederlandse die hij niet leest.
Zonder die code kiest Google zelf. Vaak kiest het verkeerd. Je Engelse bezoeker landt dan op een Nederlandse pagina en klikt weg. Heb je al Engelse content voor expats geschreven, dan is hreflang de techniek die zorgt dat de juiste mensen die ook vinden.
Zo stel je het in
Elke pagina verwijst naar álle taalversies, inclusief zichzelf. Op je Nederlandse hypotheekpagina komen twee regels: één naar de Nederlandse versie (nl-NL) en één naar de Engelse (en). Op de Engelse pagina staan precies diezelfde twee regels.
Voeg daar een x-default aan toe. Die vangt bezoekers op wier taal je niet apart benoemt. De verwijzingen moeten van beide kanten kloppen. Wijst je Nederlandse pagina naar de Engelse, maar de Engelse niet terug? Dan negeert Google het hele signaal.
Waar het vaak misgaat
Drie fouten kom je het meest tegen. Eén kant vergeten te taggen. Een verkeerde regiocode, zoals "en-NL" waar "en" hoort. Of een verwijzing naar een oude URL na een verhuizing van een pagina.
Controleer het na het instellen met een hreflang-checker. Die laat zien of de verwijzingen aan beide kanten kloppen. Staat er geen foutmelding? Dan werkt het.
Hreflang is techniek die één keer goed moet staan en daarna z'n werk doet. Contaqt Site bouwt en onderhoudt de website van je kantoor, inclusief de meertalige techniek eronder. Jij richt je op het advies.